Prestations

Traductions

Nos traducteurs sont des experts de la finance, de la banque ou du droit, riches d’une expérience professionnelle significative qui ne travaillent que vers leurs langues maternelles.

Traduction certifiée

Pour certains pays comme l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne et bien sur la France, CPW fournit à ses clients des traductions certifiées par des traducteurs inscrits sur le registre des traducteurs assermentés.

Traduction sur site

Pour des questions de confidentialité ou de grande technicité, CPW met à disposition de certains clients des équipes de traducteurs sur site. CPW peut effectuer cette traduction grâce à son vaste réseau de traducteurs.

Sous-titrage

Sur la base de la transcription, le contenu de votre vidéo sera traduit vers la langue cible. En fonction de votre dispositif audiovisuel, nous vous livrons soit la vidéo avec sous-titrage incrusté, soit le fichier sous-titres.

À propos de CPW

CPW est une société de traduction et d’interprétation, spécialisée dans le secteur financier créée il y a plus de 20 ans.
Notre expérience approfondie de la traduction dans les domaines de la finance et de la banque, nos ressources, internes et externes, et nos outils nous permettent de répondre aux exigences de nos clients en termes de qualité, de rapidité et de confidentialité.

Working both with our Head Office teams and directly with our local entities, CPW plays a very useful role in terms of insuring corporate style and coherence around the world. It leaves us the time to do other things.
Aberdeen
L’équipe dynamique et réactive de CPW est un véritable partenaire de UFG-LFP, depuis de nombreuses années.
UFG LFP
Le projet de traduction audiovisuelle pour lequel CPW m'a accompagnée était complexe et je suis très satisfaite ! Au-delà de la traduction en elle-même, je trouve remarquable la qualité de l'accompagnement de CPW : rares sont les prestataires capables d'anticiper les contraintes, de modifier leur organisation pour s'adapter à celle d'un client, de proposer spontanément des reportings réguliers et d'assurer une prestation fluide - même en plein mois d'aoút. Je recommande, donc !
BNP Paribas
Qualité, disponibilité, respect des délais et amabilité. Un partenaire incontournable pour nous depuis 8 ans !
ACTIFIN