Accueil / SAVOIR-FAIRE - Prestations et langues

Prestations et langues

Traduction multilingue : CPW Group a l’habitude de traiter jusqu’à 30 combinaisons linguistiques, dont les principales sont :

Traductions multilingues

  • Anglais - UK
  • Anglais - US
  • Allemand
  • Arabe
  • Chinois - traditionnel
  • Chinois - simplifié
  • Espagnol
  • Flamand
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hongrois
  • Italien
  • Japonais
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Portugais - Portugal
  • Portugais - Brésil
  • Roumain
  • Russe
  • Suédois
  • Tchèque
  • Turc
  • Autres langues : nous consulter


Interprétation : CPW Group assure des services d’interprétation, en simultané ou en consécutif pour vos présentations internes et externes, de séminaires, de conseils d’administration, etc. (avec location du matériel nécessaire si opportun).

Mémoires de traduction / Bases terminologiques : CPW Group propose la création de bases de données dans lesquelles sont stockées vos préférences linguistiques et toutes vos traductions validées. Cela vous assure une cohérence linguistique dans toutes vos traductions mais aussi une mémoire pour vos futurs travaux de rédaction.

PAO : CPW Group peut assurer la mise en page de vos documents et gérer tous les formats de fichier (InDesign, Quark, HTML, etc.),

Transcription : Nos traducteurs retranscrivent sur un document Word le contenu de votre fichier vidéo ou audio. Cette transcription servira de support pour accompagner vos vidéos ou fichiers audio ; utilisée pour une éventuelle traduction ou bien un sous-titrage vers l’une des trente langues proposées par CPW Group.

Le sous-titrage : Sur la base de la transcription, le contenu de votre vidéo sera traduit vers la langue cible. En fonction de votre dispositif audiovisuel, nous vous livrons soit la vidéo avec sous-titrage incrusté, soit le fichier sous-titres. CPW Group est aussi en mesure de fournir aussi un service de doublage en plusieurs langues selon vos besoins.

Transcréation : CPW Group s'est spécialisé aussi dans la conception et rédaction pour les adaptations publicitaires.

Mentions légales